【0147】ゆりかもめ（４） 国際展示場駅 [タウン情報]
そして国際展示場駅です。
この駅は、ビックサイトには近いのですが、りんかい線国際展示場駅には有明駅の方が近いです。
※写真
※Eng.
And it is Kokusaitenjijyo station.
This station is closer to the big site, but the Ariake Station is close to Rinkai International Exhibition Centre station.
この駅は、ビックサイトには近いのですが、りんかい線国際展示場駅には有明駅の方が近いです。
※写真
※Eng.
And it is Kokusaitenjijyo station.
This station is closer to the big site, but the Ariake Station is close to Rinkai International Exhibition Centre station.
【0146】ゆりかもめ（３） 有明駅 [タウン情報]
二つ目が有明駅です。
りんかい線 国際展示場駅と防災公園のすぐそばです。
※写真
※Eng.
The second is the Ariake Station.
It is close to the park and disaster prevention Rinkai International Exhibition Centre station.
りんかい線 国際展示場駅と防災公園のすぐそばです。
※写真
※Eng.
The second is the Ariake Station.
It is close to the park and disaster prevention Rinkai International Exhibition Centre station.
【0145】ゆりかもめ（２） 有明テニスの森 [タウン情報]
１つ目が有明テニスの森です。
オリンピックの時は、自転車、体操、テニスの最寄りの駅です。
※写真
※Eng.
The first is Ariake tenisu no mori.
When the Olympic Games, bicycle, gymnastics, is the nearest station of tennis.
オリンピックの時は、自転車、体操、テニスの最寄りの駅です。
※写真
※Eng.
The first is Ariake tenisu no mori.
When the Olympic Games, bicycle, gymnastics, is the nearest station of tennis.
【0144】ゆりかもめ（１） [タウン情報]
有明の足は「ゆりかもめ」ですよね。有明には駅が３つあります。
※写真
※Eng.
The foot of the Ariake but it is "Yurikamome." Station has three in Ariake.
※写真
※Eng.
The foot of the Ariake but it is "Yurikamome." Station has three in Ariake.
【0143】タビカレ学園祭（2/1-2） [イベント]
今度は「タビカレ学園祭」開催のご紹介です。
2月1日（土）、2日（日）に実施されるようです。
全国のご当地PRブースなどがでるようです。
私も行って、ご報告します。
【タビカレ学園祭】
※写真
※Eng.
It is the introduction of "Tabikare school festival" held now.
February 1 (Sat), seems to be carried out on Sunday the 2nd.
Such as your local PR booth across the country seems to be out.
I go, I will report.
2月1日（土）、2日（日）に実施されるようです。
全国のご当地PRブースなどがでるようです。
私も行って、ご報告します。
【タビカレ学園祭】
※写真
※Eng.
It is the introduction of "Tabikare school festival" held now.
February 1 (Sat), seems to be carried out on Sunday the 2nd.
Such as your local PR booth across the country seems to be out.
I go, I will report.
【0142】有明こどもまつり [イベント]
2月16日（日）に第１回有明こどもまつりが開催されます。
参加無料のフリマもあるようです。
有明こどもまつり
※写真
※Eng.
1st Ariake Children Festival will be held on Sunday February 16.
There seems to be Flea Market Free Join.
参加無料のフリマもあるようです。
有明こどもまつり
※写真
※Eng.
1st Ariake Children Festival will be held on Sunday February 16.
There seems to be Flea Market Free Join.
【0141】有明スポーツセンター（７） （The Ariake Sports Center） [タウン情報]
せせらぎの池のベンチでちょっと休憩ができますよ。
※写真
※Eng
You can rest a little bench in the pond of babbling.
※写真
※Eng
You can rest a little bench in the pond of babbling.
【0140】有明スポーツセンター（６） （The Ariake Sports Center） [タウン情報]
せせらぎの池は、オリンピックまでにきれいになるのかなぁ
※写真
※Eng
Pond of babbling is, I wonder if it is clean before the Olympics.
※写真
※Eng
Pond of babbling is, I wonder if it is clean before the Olympics.
【0139】有明スポーツセンター（５） （The Ariake Sports Center） [タウン情報]
有明スポーツセンターにはせせらぎの池があります。
※写真
※Eng
There is a pond of babble in the Ariake Sports Center.
※写真
※Eng
There is a pond of babble in the Ariake Sports Center.
【0138】NANA WINTER FESTA 2014（３） [イベント]
水樹奈々の歌は、有明コロシアムの外まで響いてました。
有明コロシアムは、コンサート会場ではないので外に音が漏れるのかな。
※写真
※Eng.
Nana Mizuki song was not echoed to the outside of the Ariake Colosseum.
The Ariake Colosseum, sound wonder if leaking out because it is not a concert venue.
有明コロシアムは、コンサート会場ではないので外に音が漏れるのかな。
※写真
※Eng.
Nana Mizuki song was not echoed to the outside of the Ariake Colosseum.
The Ariake Colosseum, sound wonder if leaking out because it is not a concert venue.
