【0116】コミックマーケット「献血してポスターをもらおう！」（Comic Market.） [イベント]
ビックサイトの年末の最大のイベントはコミックマーケットです。
１２月２９日から３０日まで開催されています。
コミックの販売だけではなく、いろんなコスプレをした人がビックサイトの周りに集まります。
【コミックマーケット公式ホームページ】
ちょっとおすすめなのは献血です。A1サイズの６枚セットのポスターをもらえます！
１．ビッグサイト西棟屋外展示場
２．国際展示場駅横
２．国営東京臨海広域防災公園（そなエリア東京）
日本赤十字社「コミックマーケット献血」告知
献血で入手できるポスターサンプル
※写真
※Eng.
The biggest event of the year-end of the site is Big Comic Market.
It is held 29 to 30 December.
Is not only the sale of comics, a person with a lot of cosplay brings together around the big site.
１２月２９日から３０日まで開催されています。
コミックの販売だけではなく、いろんなコスプレをした人がビックサイトの周りに集まります。
【コミックマーケット公式ホームページ】
ちょっとおすすめなのは献血です。A1サイズの６枚セットのポスターをもらえます！
１．ビッグサイト西棟屋外展示場
２．国際展示場駅横
２．国営東京臨海広域防災公園（そなエリア東京）
日本赤十字社「コミックマーケット献血」告知
献血で入手できるポスターサンプル
※写真
※Eng.
The biggest event of the year-end of the site is Big Comic Market.
It is held 29 to 30 December.
Is not only the sale of comics, a person with a lot of cosplay brings together around the big site.
【0115】TFTビル（４）「大塚家具ショールーム」（TFT Otsuka Kagu ） [タウン情報]
TFTビルに大塚家具の日本最大のショールームがあります。
見学するにはまずは、メンバ登録が必要ですよ。
そのあとは担当の方がついて家具についてアドバイスしてもらえます。
【TFTオフィシャルサイト】
※写真
※Eng.
There is a showroom of Japan's largest Otsuka Kagu of the TFT building.
First of all, you must be a member register to visit.
Can you advice on furniture designated person sticks to the rest.
見学するにはまずは、メンバ登録が必要ですよ。
そのあとは担当の方がついて家具についてアドバイスしてもらえます。
【TFTオフィシャルサイト】
※写真
※Eng.
There is a showroom of Japan's largest Otsuka Kagu of the TFT building.
First of all, you must be a member register to visit.
Can you advice on furniture designated person sticks to the rest.
【0114】TFTビル（３）「100円ショップ」（TFT 100yen shop） [タウン情報]
TFTビルに100円ショップが入っています。
お正月に向けて小物が必要ならここで。
【TFTオフィシャルサイト】
※写真
※Eng.
100 yen shops are located in the TFT building.
Here if you need an accessory towards the New Year.
お正月に向けて小物が必要ならここで。
【TFTオフィシャルサイト】
※写真
※Eng.
100 yen shops are located in the TFT building.
Here if you need an accessory towards the New Year.
【0112】TFTビル（１） [タウン情報]
TFTビルはファッションタウンです。
大塚家具のショールームもここに入っています。
今はクローズしたお店が多いのですが、オリンピックに向けて新しいお店がオープンするのが待ち遠しいです。
【TFTオフィシャルサイト】
※写真
※Eng.
TFT building is a fashion town.
Showroom of Otsuka Kagu is also included here.
Shops were closed are a lot now, but I want to wait new shop is to open toward the Olympics.
大塚家具のショールームもここに入っています。
今はクローズしたお店が多いのですが、オリンピックに向けて新しいお店がオープンするのが待ち遠しいです。
【TFTオフィシャルサイト】
※写真
※Eng.
TFT building is a fashion town.
Showroom of Otsuka Kagu is also included here.
Shops were closed are a lot now, but I want to wait new shop is to open toward the Olympics.
【0111】TOC有明「フラワー・ショップ」（４）（TOC ARIAKE ”Florist”） [タウン情報]
イベント、パーティー会場が多い有明ですが、フラワー・ショップは少ないのです。
TOC有明の中にRainbowがあります。
Rainbowのサイト
※写真
※Eng.
It is Ariake event, party venue is often, Flower Shop are few.
There is Rainbow in the TOC Ariake.
TOC有明の中にRainbowがあります。
Rainbowのサイト
※写真
※Eng.
It is Ariake event, party venue is often, Flower Shop are few.
There is Rainbow in the TOC Ariake.
【0110】TOC有明「ショップ＆レストラン」（３）（TOC ARIAKE ”Shops & Restaurants”） [タウン情報]
ショップやレストランが少ない有明ですが、TOC有明の中にはメジャーなショップが多数入っています。
セブンイレブンや病院などもありますよ。
※写真
※Eng.
It is Ariake shops and restaurants is small, major shop will contain a large number in the TOC Ariake.
There is also a Seven-Eleven and hospitals.
セブンイレブンや病院などもありますよ。
※写真
※Eng.
It is Ariake shops and restaurants is small, major shop will contain a large number in the TOC Ariake.
There is also a Seven-Eleven and hospitals.
【0109】TOC有明「クリスマス」（２）（TOC ARIAKE ”Christmas”） [タウン情報]
本日はクリスマスイブですね。
TOC有明の2Fに大きなクリスマスツリーが飾られています。
※写真
※Eng.
It is Christmas Eve today.
Large Christmas tree has been decorated to 2F of the TOC Ariake.
TOC有明の2Fに大きなクリスマスツリーが飾られています。
※写真
※Eng.
It is Christmas Eve today.
Large Christmas tree has been decorated to 2F of the TOC Ariake.
【0108】TOC有明（１）（TOC ARIAKE） [タウン情報]
TOC有明はレストランやショップ、病院などが入っています。
イーストタワーとウエストタワーからなるツインタワービルです。
２Fで両方のビルがつながっています。
※写真
※Eng.
Restaurants and shops, and hospitals will contain the TOC Ariake.
It is a twin tower building made of West Tower and East Tower.
Building of both is still connected in 2F.
イーストタワーとウエストタワーからなるツインタワービルです。
２Fで両方のビルがつながっています。
※写真
※Eng.
Restaurants and shops, and hospitals will contain the TOC Ariake.
It is a twin tower building made of West Tower and East Tower.
Building of both is still connected in 2F.
【0107】有明スポーツセンター（４） （The Ariake Sports Center） [タウン情報]
有明スポーツセンターの階段はよく撮影で使われています。
フジテレビが近いからかな。
※写真
※Eng．
Stairs of Ariake Sports Center has been used in the shooting well.
Fuji TV wonder from close.
フジテレビが近いからかな。
※写真
※Eng．
Stairs of Ariake Sports Center has been used in the shooting well.
Fuji TV wonder from close.
