【0106】有明スポーツセンター（３） （The Ariake Sports Center） [タウン情報]
有明スポーツセンターからみる景色は結構いいですよ。
夜なら湾岸の夜景が素敵です。
※写真（東京タワーと東京スカイツリーが見えます）
※Eng．
Scenery viewed from the Ariake Sports Center is pretty good.
Night view of the Gulf is wonderful if night.
夜なら湾岸の夜景が素敵です。
※写真（東京タワーと東京スカイツリーが見えます）
※Eng．
Scenery viewed from the Ariake Sports Center is pretty good.
Night view of the Gulf is wonderful if night.
【0105】有明スポーツセンター（２） （The Ariake Sports Center） [タウン情報]
有明スポーツセンターは、１月２７日（月）までプールが使えません。
オリンピック準備？？？
※写真
※Eng．
The Ariake Sports Center, facilities are well-equipped to be in the public facilities.
4 hours at 400 yen, I can use the gym.
I can also have a massage chair and relax.
I will receive a short course of 45 minutes.
It is recommended at reasonable.
オリンピック準備？？？
※写真
※Eng．
The Ariake Sports Center, facilities are well-equipped to be in the public facilities.
4 hours at 400 yen, I can use the gym.
I can also have a massage chair and relax.
I will receive a short course of 45 minutes.
It is recommended at reasonable.
【0104】有明スポーツセンター（１） （The Ariake Sports Center） [タウン情報]
有明スポーツセンターは、公共施設にしては設備が整っています。
４００円で４時間、ジムを使えます。
マッサージチェアーのあって、リラックスすることもできます。
４５分のショートコースの受けられます。
リーズナブルでお勧めです。
<有明スポーツセンターホームページ>
※写真
※Eng．
The Ariake Sports Center, facilities are well-equipped to be in the public facilities.
4 hours at 400 yen, I can use the gym.
I can also have a massage chair and relax.
I will receive a short course of 45 minutes.
It is recommended at reasonable.
４００円で４時間、ジムを使えます。
マッサージチェアーのあって、リラックスすることもできます。
４５分のショートコースの受けられます。
リーズナブルでお勧めです。
<有明スポーツセンターホームページ>
※写真
※Eng．
The Ariake Sports Center, facilities are well-equipped to be in the public facilities.
4 hours at 400 yen, I can use the gym.
I can also have a massage chair and relax.
I will receive a short course of 45 minutes.
It is recommended at reasonable.
【0103】オリンピック会場は今（有明テニスの森） （Now Olympic venue (tennis venue)） [会場]
有明テニスの森は駐車場の工事が始まりました。
まだ、オリンピックの準備には早いですよね。
※写真
※Eng.
Construction of the parking lot began to Ariake tennis no mori.
Yet, but it is early to prepare for the Olympics.
まだ、オリンピックの準備には早いですよね。
※写真
※Eng.
Construction of the parking lot began to Ariake tennis no mori.
Yet, but it is early to prepare for the Olympics.
【0102】オリンピック会場は今（フェンシング会場他） （Now Olympic venue (Big sight)） [会場]
南側はすでに開発済みなので変化なしです。
※写真
※Eng.
It is no change in the south because it is already developed.
※写真
※Eng.
It is no change in the south because it is already developed.
【0101】オリンピック会場は今（自転車会場） （Now Olympic venue (bike venue)） [会場]
自転車会場です。
※写真
※Eng.
Is the bike venue.
※写真
※Eng.
Is the bike venue.
【0100】オリンピック会場は今（体操会場） （Now Olympic venue (gymnastics venue)） [会場]
このブログも100回を迎えました。
オリンピック開催が決定して100日目です。
そこで、100日ごとに有明のオリンピック会場の変移をご紹介します。
まずは、体操会場です。
※写真
※Eng.
This blog also celebrated its 100 times.
It is a 100 day Olympic Games is decided.
So, I will introduce the change of venue for the Olympic Ariake 100 days each.
The first is gymnastics venue.
オリンピック開催が決定して100日目です。
そこで、100日ごとに有明のオリンピック会場の変移をご紹介します。
まずは、体操会場です。
※写真
※Eng.
This blog also celebrated its 100 times.
It is a 100 day Olympic Games is decided.
So, I will introduce the change of venue for the Olympic Ariake 100 days each.
The first is gymnastics venue.
【0099】DON MEISTER＋有明店（2） [タウン情報]
人気の定番です。
※写真
※Eng.
It is the basic popular.
※写真
※Eng.
It is the basic popular.
【0098】DON MEISTER＋有明店（１） [タウン情報]
有明はパン屋が少ないです。
DON MEISTER＋有明店は、数少ないパン屋です。
DON MEISTER＋有明店は木村屋総本店の系列です。
秋の限定「マロン」です。
※写真
※Eng.
Bakery is less Ariake.
DON MEISTER + Ariake store, is one of the few bakery.
DON MEISTER + Ariake store is a sequence of Kimuraya home office.
Limitation of the fall is "marron".
DON MEISTER＋有明店は、数少ないパン屋です。
DON MEISTER＋有明店は木村屋総本店の系列です。
秋の限定「マロン」です。
※写真
※Eng.
Bakery is less Ariake.
DON MEISTER + Ariake store, is one of the few bakery.
DON MEISTER + Ariake store is a sequence of Kimuraya home office.
Limitation of the fall is "marron".
【0097】ビッグサイトで休憩（Big sight) [タウン情報]
ビッグサイトで休憩するならこのベンチを活用してみては？
※写真
※Eng.
Try to take advantage of this bench if you break a big sight?
※写真
※Eng.
Try to take advantage of this bench if you break a big sight?
