【0014】東レ パン・パシフィック・オープンテニストーナメント スタート（Toray Pan Pacific Open tennis tournament will start ） [イベント]
東レ パン・パシフィック・オープンテニストーナメントが本日から始まります。
＜予選＞
2013年9月20日(金)、21日(土)
＜本戦＞
2013年9月22日(日)～9月28日(土)
デビスカップは最終日の会場をのぞいてひっそりとしていたのですが、こちらは華やかです。
東レ パン・パシフィック・オープンテニストーナメント
Toray Pan Pacific Open tennis tournament will start from tomorrow.
20/Sep/2013 (Friday)-21/Sep/2013 (Sat)
22/Sep/2013 (Sun) - 28/Sep/2013 (Sat)
Davis Cup I had been a quiet except for the venue of the last day, but this is gorgeous.
＜予選＞
2013年9月20日(金)、21日(土)
＜本戦＞
2013年9月22日(日)～9月28日(土)
デビスカップは最終日の会場をのぞいてひっそりとしていたのですが、こちらは華やかです。
東レ パン・パシフィック・オープンテニストーナメント
Toray Pan Pacific Open tennis tournament will start from tomorrow.
【0013】ウィンブルドンがすぐそこにやって来る （Wimbledon is coming right there） [会場]
有明テニスの森がウィンブルドンを模範にし、改修する計画が日本テニス協会から発表されました。
２０１７年１２月に着工され、２０１９年５月に完成する予定です。
５０００人収容と３０００人収容のコートも新たに建設する予定です。
この計画が発表される前から有明テニスの森にはウィンブルドンまでの距離を表示していました。
ウィンブルドンまで９５８８ｋｍ。遠いウィンブルドンが２０１９年５月に近くにやってきます。
※写真
有明テニスの森の掲示板
(Eng)
Plans the Ariake Tennis Forest is a model the Wimbledon, the renovation was announced from Japan Tennis Association.
It will be construction in December 2017, to be completed in May 2019.
We plan to build a new coat also of 3000 persons and 5000 persons.
I had to display the distance to Wimbledon to the Ariake Tennis Forest Tennis already before the plan is announced.
9588km to Wimbledon. Distant Wimbledon is coming close to May 2019.
※photo
Bulletin board of Ariake Tennis Forest
２０１７年１２月に着工され、２０１９年５月に完成する予定です。
５０００人収容と３０００人収容のコートも新たに建設する予定です。
この計画が発表される前から有明テニスの森にはウィンブルドンまでの距離を表示していました。
ウィンブルドンまで９５８８ｋｍ。遠いウィンブルドンが２０１９年５月に近くにやってきます。
※写真
有明テニスの森の掲示板
(Eng)
Plans the Ariake Tennis Forest is a model the Wimbledon, the renovation was announced from Japan Tennis Association.
It will be construction in December 2017, to be completed in May 2019.
We plan to build a new coat also of 3000 persons and 5000 persons.
I had to display the distance to Wimbledon to the Ariake Tennis Forest Tennis already before the plan is announced.
9588km to Wimbledon. Distant Wimbledon is coming close to May 2019.
※photo
Bulletin board of Ariake Tennis Forest
【0012】有明の駐車場 （Parking Ariake） [タウン情報]
テニスのイベントが続いているのでここでマイカーで有明に来る方のために有明の駐車場についてご紹介します。
有明テニスの森利用者向けの駐車場があります。
最初の１時間が２００円、以降３０分ごとに１００円とリーズナブルです。
詳しくは有明テニスの森 駐車場案内で
近郊の施設の利用者にはTimesの駐車場が６か所あります。
休日は割高なのですが、タイムズ有明フロンティアだけは平日・休日とも「全日料金 １４００円」とお得です。
詳しくはTimesのウェブサイトで
(Eng)
I will introduce parking Ariake for those who come to Ariake own car here events of tennis because it has.
There is a car park of forest users for the Ariake Tennis.
200 yen is one the first time, it is reasonable 100 yen every 30 minutes thereafter.
There are six places of parking Times for the use of the facilities of Interest.
It is a more expensive holiday, but only Times Ariake Frontier is advantageous as "¥ 1,400 full-time fee" for both weekdays and holidays.
※Photo
Parking Ariake
有明テニスの森利用者向けの駐車場があります。
最初の１時間が２００円、以降３０分ごとに１００円とリーズナブルです。
詳しくは有明テニスの森 駐車場案内で
近郊の施設の利用者にはTimesの駐車場が６か所あります。
休日は割高なのですが、タイムズ有明フロンティアだけは平日・休日とも「全日料金 １４００円」とお得です。
詳しくはTimesのウェブサイトで
(Eng)
I will introduce parking Ariake for those who come to Ariake own car here events of tennis because it has.
There is a car park of forest users for the Ariake Tennis.
200 yen is one the first time, it is reasonable 100 yen every 30 minutes thereafter.
There are six places of parking Times for the use of the facilities of Interest.
It is a more expensive holiday, but only Times Ariake Frontier is advantageous as "¥ 1,400 full-time fee" for both weekdays and holidays.
※Photo
Parking Ariake
【0011】9月7日のビックサイトのイベント_AKB48 ( The big site evevt _AKB48 7.Sep ) [イベント]
テニス話題が当分続くのでちょっとブレイク。
オリンピック開催地決定日にIBC/MPCとなるビックサイトに行ってみた。
多くの人がビックサイトに向かっていた。
「おっ、オリンピックのイベントかな？」と思ったらなんと
AKB48握手会だった。
※写真
(Eng)
I went to the big site to be the IBC / MPC to Olympic venue Determination Date.
A lot of people went toward the big site.
I thought, "Oh,Olympic events?"
But It was AKB48 handshake meeting.
※photo
The big site evevt 9.20
about AKB48
Popular girl's idol group in Akiba
http://www.akb48.co.jp/
オリンピック開催地決定日にIBC/MPCとなるビックサイトに行ってみた。
多くの人がビックサイトに向かっていた。
「おっ、オリンピックのイベントかな？」と思ったらなんと
AKB48握手会だった。
※写真
(Eng)
I went to the big site to be the IBC / MPC to Olympic venue Determination Date.
A lot of people went toward the big site.
I thought, "Oh,Olympic events?"
But It was AKB48 handshake meeting.
※photo
The big site evevt 9.20
about AKB48
Popular girl's idol group in Akiba
http://www.akb48.co.jp/
【0010】デビスカップ ワールドグループに復帰 （Davis Cup The return to World Group） [イベント]
有明コロシアムに全日本を応援に行ってきました。
錦織選手が出場するためか今日は９割程度の観客。
１試合目の錦織選手は危なげなく３－０で勝利。
２試合目の添田選手は大接戦の末、３－１で勝利。
相手選手は長身を活かしたサーブが得意のよう。
１セット目は苦戦した添田選手だが２セット目以降落ち着きを
取り戻し、リターンエースもあり。
さわやかに勝って当たり前と言う感じがした錦織選手に
対して勝利して号泣の添田選手が印象的だった。
※写真
添田選手の勝利をたたえる錦織選手
会場に向かってご挨拶
来年のワールドグループ参戦に向けてエールを！
７年後はオリンピックでこの光景を！
I went to support the All Japan in Ariake Colosseum.
The audience of about 90% today probably because Nishikori to participate.
Nishikori win 3-0.
Soeda win 3-1
Other players is good at serve by utilizing tall.
First set is Soeda player who struggled, but regained the second set after calm, return ace too.
Against Nishikori feeling to say the norm to win refreshingly did. Soeda players crying was impressive winning.
(Photo)
・Nishikori to honor the victory of Soeda player
・Greetings toward the audience
・The ale towards the World Group next year participation!
・This spectacle at the Olympics seven years later!
錦織選手が出場するためか今日は９割程度の観客。
１試合目の錦織選手は危なげなく３－０で勝利。
２試合目の添田選手は大接戦の末、３－１で勝利。
相手選手は長身を活かしたサーブが得意のよう。
１セット目は苦戦した添田選手だが２セット目以降落ち着きを
取り戻し、リターンエースもあり。
さわやかに勝って当たり前と言う感じがした錦織選手に
対して勝利して号泣の添田選手が印象的だった。
※写真
添田選手の勝利をたたえる錦織選手
会場に向かってご挨拶
来年のワールドグループ参戦に向けてエールを！
７年後はオリンピックでこの光景を！
I went to support the All Japan in Ariake Colosseum.
The audience of about 90% today probably because Nishikori to participate.
Nishikori win 3-0.
Soeda win 3-1
Other players is good at serve by utilizing tall.
First set is Soeda player who struggled, but regained the second set after calm, return ace too.
Against Nishikori feeling to say the norm to win refreshingly did. Soeda players crying was impressive winning.
(Photo)
・Nishikori to honor the victory of Soeda player
・Greetings toward the audience
・The ale towards the World Group next year participation!
・This spectacle at the Olympics seven years later!
【0009】デビスカップ 錦織圭 ダブルス欠場（DAVIS CUP Kei Nishikori to miss doubles） [イベント]
オリンピックまで有明をお伝えするために始めたブログに初めて「nice!」をいただきました。
ありがとうございます。これからもブログで有明の街の進化をお伝えしていきます。
今日は、有明テニスの森の本日のイベントのご紹介です。
オリンピックを７年後に控えた有明テニスの森では、デビスカップが開催されています。
デビスカップベスト１６をかけたコロンビアとの初日だった昨日は１勝１敗。
二日目は、登録していた錦織圭（ダブルス世界ランキング214位）／添田豪（同328位）に代わって伊藤竜馬（同435位）／杉田祐一（同873位）組が出場しましたが、フアンセバスティアン・カバル（複47位）／ロベルト・ファラ（複56位）組に完敗しました。
伊藤竜馬／杉田祐一 1‐6,2‐6,1‐6 フアンセバスティアン・カバル／ロベルト・ファラ
最終日の明日は、錦織圭と添田豪がシングルスに出場します。
がんばれニッポン！明日は応援に行きます。
※写真
あまり盛り上がっていないデビスカップ、本日の有明コロシアム
(Eng)
I had a "nice!" for the first time to blog began to tell the Ariake until olympic .
Thank you. I will continue to tell the evolution of the city of Ariake in the blog in the future.
Today, it is the introduction of the events of the day in the Ariake Tennis forest park.
In the Ariake Tennis forest park declined to 7 years after the Olympic Games, Davis Cup is being held.
Yesterday was the first day of the Columbia which fought over the Davis Cup Round of 16 is one win and one loss.
The second day, Tatsuma Ito (435 in doubles world ranking) / Yuichi Sugita (873) sets, but has participated on behalf / Soeda (214) Kei Nishikori (328) which has been registered , they were was losing Juan Sebastian Cabal (47) / Robert Farah in (56) set.
Tatsuma Ito / Yuichi Sugita 1-6,2-6,1-6 Juan Sebastian Cabal / Robert Farah
Tomorrow on the final day, Soeda and Kei Nishikori will compete in singles.
Nippon Ganbare! I will go to support tomorrow.
※ photo
Davis Cup you have not raised much, Ariake Coliseum today
ありがとうございます。これからもブログで有明の街の進化をお伝えしていきます。
今日は、有明テニスの森の本日のイベントのご紹介です。
オリンピックを７年後に控えた有明テニスの森では、デビスカップが開催されています。
デビスカップベスト１６をかけたコロンビアとの初日だった昨日は１勝１敗。
二日目は、登録していた錦織圭（ダブルス世界ランキング214位）／添田豪（同328位）に代わって伊藤竜馬（同435位）／杉田祐一（同873位）組が出場しましたが、フアンセバスティアン・カバル（複47位）／ロベルト・ファラ（複56位）組に完敗しました。
伊藤竜馬／杉田祐一 1‐6,2‐6,1‐6 フアンセバスティアン・カバル／ロベルト・ファラ
最終日の明日は、錦織圭と添田豪がシングルスに出場します。
がんばれニッポン！明日は応援に行きます。
※写真
あまり盛り上がっていないデビスカップ、本日の有明コロシアム
(Eng)
I had a "nice!" for the first time to blog began to tell the Ariake until olympic .
Thank you. I will continue to tell the evolution of the city of Ariake in the blog in the future.
Today, it is the introduction of the events of the day in the Ariake Tennis forest park.
In the Ariake Tennis forest park declined to 7 years after the Olympic Games, Davis Cup is being held.
Yesterday was the first day of the Columbia which fought over the Davis Cup Round of 16 is one win and one loss.
The second day, Tatsuma Ito (435 in doubles world ranking) / Yuichi Sugita (873) sets, but has participated on behalf / Soeda (214) Kei Nishikori (328) which has been registered , they were was losing Juan Sebastian Cabal (47) / Robert Farah in (56) set.
Tatsuma Ito / Yuichi Sugita 1-6,2-6,1-6 Juan Sebastian Cabal / Robert Farah
Tomorrow on the final day, Soeda and Kei Nishikori will compete in singles.
Nippon Ganbare! I will go to support tomorrow.
※ photo
Davis Cup you have not raised much, Ariake Coliseum today
【0008】有明テニスの森 センターコート (Ariake Tennis Park - Center Court) [会場]
有明テニスの森は日本のテニスの歴史ある施設です。
緑に覆われた有明テニスの森は日本のテニスの中心です。
※写真
有明テニスの森
(Eng)
Ariake Tennis Park is Legacy venue for Tennis in Japan
The leafy Ariake Tennis Park is Japan's tennis centre.
※Photo
Ariake Tennis Park (Center Court)
緑に覆われた有明テニスの森は日本のテニスの中心です。
※写真
有明テニスの森
(Eng)
Ariake Tennis Park is Legacy venue for Tennis in Japan
The leafy Ariake Tennis Park is Japan's tennis centre.
※Photo
Ariake Tennis Park (Center Court)
【0007】有明テニスの森 2013年テニスイベント (Ariake Tennis Park - Tennis event 2013 ) [イベント]
有明テニスの森では、毎年、秋に世界的なテニスイベントが開催されています。
【2013年イベント】
デビスカップ（9.13-15)
東レ パン・パシフィック・オープンテニストーナメント(9.20-28)
楽天ジャパンオープン２０１３(9.29-10.6)
※写真
有明テニスの森（テニスコート）
(Eng)
In Ariake Tennis Park, every year, tennis events worldwide have been held in the fall.
【event2013】
Davis Cup（9.13-15)
TORAY PAN PACIFIC OPEN TENNIS TOURNAMENT(9.20-28)
RAKUTEN JAPAN OPEN 2013(9.29-10.6)
※Photo
Ariake Tennis Park (Tennis Court)
【2013年イベント】
デビスカップ（9.13-15)
東レ パン・パシフィック・オープンテニストーナメント(9.20-28)
楽天ジャパンオープン２０１３(9.29-10.6)
※写真
有明テニスの森（テニスコート）
(Eng)
In Ariake Tennis Park, every year, tennis events worldwide have been held in the fall.
【event2013】
Davis Cup（9.13-15)
TORAY PAN PACIFIC OPEN TENNIS TOURNAMENT(9.20-28)
RAKUTEN JAPAN OPEN 2013(9.29-10.6)
※Photo
Ariake Tennis Park (Tennis Court)
【0006】オリンピック効果？ブリリア有明スカイタワー残数3戸（Brillia Ariake Sky lasｔ3） [タウン情報]
ブリリア有明スカイタワーはマンションの前後がオリンピック会場となる。
1089戸の大型タワーマンション。震災の影響か築2.5年となったが完売していなかった。
オリンピックの開催が決まった前日(9/7)に残数10戸。
決まったその日(9/8)に残数6戸。
そして9/11には残数３戸、10800万円が1戸、15,000万円 が2戸。
オリンピック宿舎用にアラブの大富豪か中国の富裕層が購入するのだろうか？
オリンピック効果は凄い。
Front and rear of Brillia Ariake Sky Tower is the Olympic venue .
Large condominium tower of 1089 units. It was built in 2.5 years , but it has not been sold out for the impact of the earthquake.
(Eng)
10 units remaining in 9.7 the day before the Olympics was decided.
6 units remaining in 9.8 the day when the Olympics was decided.
3 units remaining 9.11, One houses is 108 million yen, two houses is 15,000.
Will Wealthy Chinese or millionaire Arab quarters buy for the Olympics?
Olympic effect is great!
1089戸の大型タワーマンション。震災の影響か築2.5年となったが完売していなかった。
オリンピックの開催が決まった前日(9/7)に残数10戸。
決まったその日(9/8)に残数6戸。
そして9/11には残数３戸、10800万円が1戸、15,000万円 が2戸。
オリンピック宿舎用にアラブの大富豪か中国の富裕層が購入するのだろうか？
オリンピック効果は凄い。
Front and rear of Brillia Ariake Sky Tower is the Olympic venue .
Large condominium tower of 1089 units. It was built in 2.5 years , but it has not been sold out for the impact of the earthquake.
(Eng)
10 units remaining in 9.7 the day before the Olympics was decided.
6 units remaining in 9.8 the day when the Olympics was decided.
3 units remaining 9.11, One houses is 108 million yen, two houses is 15,000.
Will Wealthy Chinese or millionaire Arab quarters buy for the Olympics?
Olympic effect is great!
【0005】オリンピック開催地決定の熱い一日（Active day we decide to Olympic venue) [メディア]
NHKが9月8日に、オリンピックに関して放映した時間は”9時間22分”でした。
凄い！
24:05-05:50 いよいよ決定！2020年五輪開催都市(4h45m)
※佐藤真海さんのプレゼンよかったですね。感動でした。
06:00-06:12 NHK ニュース【放送が五輪中心に】(12m)
06:15-06:53 決定2020年東京五輪【追加】(38m)
06:57-07:00 決定2020年東京五輪【追加】(3m)
07:00-07:27 NHK ニュース おはよう日本(7m)
07:34-07:36 NHK ニュース おはよう日本(2m)
07:40-07:43 NHK ニュース おはよう日本(3m)
07:45-08:09 NHK ニュース おはよう日本(24m)
08:09-09:00 決定2020年東京五輪【追加】(51m)
※安倍総理の会見：分かり易く、納得がいく会見でした。
09:03-09:05 決定2020年東京五輪【追加】(2m)
09:05-10:00 日曜討論【放送が五輪中心に】(55m)
10:00-11:30 決定2020年東京五輪【追加】(90m)
12:00-12:21 NHK ニュース【放送が五輪中心に】(12m)
12:23-12:30 NHK ニュース【放送が五輪中心に】(12m)
13:15-13:16 NHK ニュース【追加】(12m)
18:00-18:42 NHK海外ネットワーク(42m)
19:00-19:30 NHKニュース7(30m)
20:30-20:42 NHK ニュース【放送が五輪中心に】(12m)
22:00-22:50 サンデースポーツ(50m)
23:00-24:00 サンデースポーツ(60m)
(Eng)
8.Sep, it was aired on NHK about the Olympics is "9h22mim".
Amazing!
24:05-05:50 Decision finally ！Olympics host city in 2020
・It was good presentation Sato Mami. I impressed.
06:00-06:12 NHK News【Broadcasting with a focus on Olympics】
06:15-06:53 Decision 2020 Tokyo Olympic【Adding】
06:57-07:00 Decision 2020 Tokyo Olympic【Adding】
07:00-07:27 NHK News Good Morning Japan
07:34-07:36 NHK News Good Morning Japan
07:40-07:43 NHK News Good Morning Japan
07:45-08:09 NHK News Good Morning Japan
08:09-09:00 Decision 2020 Tokyo Olympic【Adding】
※Conference of Prime Minister Abe:It was a conference convincing, easy to understand.
09:03-09:05 Decision 2020 Tokyo Olympic【Adding】
09:05-10:00 Sunday Debate【Broadcasting with a focus on Olympics】
12:00-12:21 NHK News【Broadcasting with a focus on Olympics】
12:23-12:30 NHK News【Broadcasting with a focus on Olympics】
13:15-13:16 NHK News【Adding】
17:00-12:42 NHK World Network
19:00-19:30 NHK News7
20:30-20:42 NHK News【Broadcasting with a focus on Olympics】
22:00-22:50 Sunday sport
23:00-24:00 Sunday sport
凄い！
24:05-05:50 いよいよ決定！2020年五輪開催都市(4h45m)
※佐藤真海さんのプレゼンよかったですね。感動でした。
06:00-06:12 NHK ニュース【放送が五輪中心に】(12m)
06:15-06:53 決定2020年東京五輪【追加】(38m)
06:57-07:00 決定2020年東京五輪【追加】(3m)
07:00-07:27 NHK ニュース おはよう日本(7m)
07:34-07:36 NHK ニュース おはよう日本(2m)
07:40-07:43 NHK ニュース おはよう日本(3m)
07:45-08:09 NHK ニュース おはよう日本(24m)
08:09-09:00 決定2020年東京五輪【追加】(51m)
※安倍総理の会見：分かり易く、納得がいく会見でした。
09:03-09:05 決定2020年東京五輪【追加】(2m)
09:05-10:00 日曜討論【放送が五輪中心に】(55m)
10:00-11:30 決定2020年東京五輪【追加】(90m)
12:00-12:21 NHK ニュース【放送が五輪中心に】(12m)
12:23-12:30 NHK ニュース【放送が五輪中心に】(12m)
13:15-13:16 NHK ニュース【追加】(12m)
18:00-18:42 NHK海外ネットワーク(42m)
19:00-19:30 NHKニュース7(30m)
20:30-20:42 NHK ニュース【放送が五輪中心に】(12m)
22:00-22:50 サンデースポーツ(50m)
23:00-24:00 サンデースポーツ(60m)
(Eng)
8.Sep, it was aired on NHK about the Olympics is "9h22mim".
Amazing!
24:05-05:50 Decision finally ！Olympics host city in 2020
・It was good presentation Sato Mami. I impressed.
06:00-06:12 NHK News【Broadcasting with a focus on Olympics】
06:15-06:53 Decision 2020 Tokyo Olympic【Adding】
06:57-07:00 Decision 2020 Tokyo Olympic【Adding】
07:00-07:27 NHK News Good Morning Japan
07:34-07:36 NHK News Good Morning Japan
07:40-07:43 NHK News Good Morning Japan
07:45-08:09 NHK News Good Morning Japan
08:09-09:00 Decision 2020 Tokyo Olympic【Adding】
※Conference of Prime Minister Abe:It was a conference convincing, easy to understand.
09:03-09:05 Decision 2020 Tokyo Olympic【Adding】
09:05-10:00 Sunday Debate【Broadcasting with a focus on Olympics】
12:00-12:21 NHK News【Broadcasting with a focus on Olympics】
12:23-12:30 NHK News【Broadcasting with a focus on Olympics】
13:15-13:16 NHK News【Adding】
17:00-12:42 NHK World Network
19:00-19:30 NHK News7
20:30-20:42 NHK News【Broadcasting with a focus on Olympics】
22:00-22:50 Sunday sport
23:00-24:00 Sunday sport
