【0157】雪がやんでよかった選挙」 [イベント]
本日は、東京都知事選でしたね。
有明の投票所が、有明スポーツセンターになって投票に行きやすくなりました。
雪がやんでよかったです。
※写真
※Eng
Today, I was the Governor of Tokyo election.
Polling place of Ariake is now easier to go to vote Become a Ariake Sports Center.
The snow was nice ceased.
有明の投票所が、有明スポーツセンターになって投票に行きやすくなりました。
雪がやんでよかったです。
※写真
※Eng
Today, I was the Governor of Tokyo election.
Polling place of Ariake is now easier to go to vote Become a Ariake Sports Center.
The snow was nice ceased.
【0156】ビックサイトも雪化粧 [会場]
東京は久々に大雪でした。ビックサイトも雪化粧。
午前１０時時点で写真の状態。
夜は10cmぐらい積っていました。
吹雪の中、歩いて帰ったら、新品の傘の枝が壊れてしまいました。
※写真
※Eng.
Tokyo was heavy snow after a long time.
Big site also snow covered.
State of the photo at 10 am time.
Snow was piled up about 10cm at night.
During a snowstorm, and I return to walk, a branch of the new umbrella is broke.
午前１０時時点で写真の状態。
夜は10cmぐらい積っていました。
吹雪の中、歩いて帰ったら、新品の傘の枝が壊れてしまいました。
※写真
※Eng.
Tokyo was heavy snow after a long time.
Big site also snow covered.
State of the photo at 10 am time.
Snow was piled up about 10cm at night.
During a snowstorm, and I return to walk, a branch of the new umbrella is broke.
【0155】ソチオリンピックイベント パナソニック [イベント]
ソチオリンピックイベント パナソニック応援スタジアムが本日からはじまります。
子供向けのイベントが多数あります。
今週も有明に集まれ！
イベント開催日２月８日（土）・９日（日）・１１日（火）・１５日（土）・１６日（金）・２２日（土）
※写真
※Eng.
Sochi Olympic events Panasonic support Stadium will start from today.
There are a number of events for children.
And gather in Ariake also this week!
子供向けのイベントが多数あります。
今週も有明に集まれ！
イベント開催日２月８日（土）・９日（日）・１１日（火）・１５日（土）・１６日（金）・２２日（土）
※写真
※Eng.
Sochi Olympic events Panasonic support Stadium will start from today.
There are a number of events for children.
And gather in Ariake also this week!
【0154】タビカレ学園（６） 杖立温泉 [イベント]
タビカレは子供も楽しめました。杖立温泉のお湯に手をつけているようです。
※写真
※Eng
Children was able to enjoy ａｔ Tabikare. It seems that with a hand in hot water of hot spring Tsuetate.
※写真
※Eng
Children was able to enjoy ａｔ Tabikare. It seems that with a hand in hot water of hot spring Tsuetate.
【0153】タビカレ学園（５） 三陸海岸「あまちゃん」復活かな [イベント]
タビカレに三陸海岸の風景が・・・。
※写真
※Eng.
Scenery of the Sanriku coast in Tabikare ....
※写真
※Eng.
Scenery of the Sanriku coast in Tabikare ....
【0152】タビカレ学園（４） 成田君暴行事件 [イベント]
ゆるきゃら成田君、はい、ポーズ。
でも、この後、酔っ払いに絡まれて、地団駄を踏んでいた成田君。
タビカレは大人の学園なので、お酒の試飲も沢山あるので、酔っ払いもいますよね。
※写真
※Eng.
Mr. Narita, hi, pause .
But, after this, Mr. Narita it is tangled to drunk, had stepped on Jidanda.
Tabikare Since the adult school, because there are a lot of tasting of the liquor, I think drinkers were.
でも、この後、酔っ払いに絡まれて、地団駄を踏んでいた成田君。
タビカレは大人の学園なので、お酒の試飲も沢山あるので、酔っ払いもいますよね。
※写真
※Eng.
Mr. Narita, hi, pause .
But, after this, Mr. Narita it is tangled to drunk, had stepped on Jidanda.
Tabikare Since the adult school, because there are a lot of tasting of the liquor, I think drinkers were.
【0151】タビカレ学園（３） その意味は。。。 [イベント]
タビカレ学園って、たび＋カレッジだそうです。
今日のめざましテレビで紹介していました。
でも、これからオリンピックに向けて、外国人にPRするには、トラカレ学園の方がよかったのでは？
（トラベル＋カレッジ）
※写真
※Eng.
I Tabikare school, it seems tabi + College.
It was introduced on mezamashi TV today.
But, towards the Olympic Games, to PR to foreigners, which Torakare Gakuen than was good from now on?
(Travel + College)
今日のめざましテレビで紹介していました。
でも、これからオリンピックに向けて、外国人にPRするには、トラカレ学園の方がよかったのでは？
（トラベル＋カレッジ）
※写真
※Eng.
I Tabikare school, it seems tabi + College.
It was introduced on mezamashi TV today.
But, towards the Olympic Games, to PR to foreigners, which Torakare Gakuen than was good from now on?
(Travel + College)
【0150】タビカレ学園（２）まめぶの続き [イベント]
タビカレ学園のまめぶ風景（写真）の続きです。
※写真
※Eng.
It is a continuation of the landscape of mamebu Tabikare School (pictured).
※写真
※Eng.
It is a continuation of the landscape of mamebu Tabikare School (pictured).
【0149】タビカレ学園（１） ２／２有明でまめぶが食べれるよ [イベント]
今、ビックサイトで開催中のタビカレ学園であまちゃんで有名になった「まめぶ」を初めて食べました。
久慈のお母さんが作ったまめぶを車で運んで売っているとのこと。本場の味です。
肉抜きの薄い豚汁に甘いお団子が入っている感じでした。確かに優しい味です。
私は結構好きな味かな。
まめぶが食べれるのは明日までですよ。是非、ビックサイトにおいで下さい。
※写真
※Eng.
Now, I ate for the first time became famous sweet chan Tabikare school being held at the Big Sight "Mamebu".
Things and sold the car carrying the Mamebu mom Kuji made. It is a taste of home.
I felt that sweet dumpling is in the thin pork soup without meat. It is a gentle taste indeed.
I wonder if you like fine taste.
Mamebu's eat it up tomorrow. By all means, Please come to Big Sight."
久慈のお母さんが作ったまめぶを車で運んで売っているとのこと。本場の味です。
肉抜きの薄い豚汁に甘いお団子が入っている感じでした。確かに優しい味です。
私は結構好きな味かな。
まめぶが食べれるのは明日までですよ。是非、ビックサイトにおいで下さい。
※写真
※Eng.
Now, I ate for the first time became famous sweet chan Tabikare school being held at the Big Sight "Mamebu".
Things and sold the car carrying the Mamebu mom Kuji made. It is a taste of home.
I felt that sweet dumpling is in the thin pork soup without meat. It is a gentle taste indeed.
I wonder if you like fine taste.
Mamebu's eat it up tomorrow. By all means, Please come to Big Sight."
【0148】コミックマーケット ゆりかもめ１日乗車券 [グッツ]
りんかい線 国際展示場で即日完売したコミックマーケット １日乗車券をゲットしました。
※写真
I get one day ticket Comic Market for Ronkai line was sold out at St, kokusaitenjijyo.
※写真
I get one day ticket Comic Market for Ronkai line was sold out at St, kokusaitenjijyo.
