【0034】サイクリング会場 （Olympic BMX Course） [会場]
オリンピックBMXコースBMXイベントの会場になります。
道は始まったばかり。
※写真
サイクリング BMXコース
(Eng)
The Olympic BMX Course will be the venue for the BMX events.
The road just begun.
※photo
Cycling BMX Course
道は始まったばかり。
※写真
サイクリング BMXコース
(Eng)
The Olympic BMX Course will be the venue for the BMX events.
The road just begun.
※photo
Cycling BMX Course
【0019】（東レPPO）森田あゆみ 涙の１勝 （（Toray PPO）One win Ayumi Morita tears） [会場]
体調不良の中、森田あゆみ選手が初戦を突破した。
試合後の森田あゆみ選手の涙で辛さと嬉しさが伝わった。
※写真
森田あゆみ勝利
（Eng.）
In poor physical condition, Ayumi Morita players topped the first match.
Joy and spicy was handed down in tears Ayumi Morita players after the game.
※Photo
Ayumi Morita victory
試合後の森田あゆみ選手の涙で辛さと嬉しさが伝わった。
※写真
森田あゆみ勝利
（Eng.）
In poor physical condition, Ayumi Morita players topped the first match.
Joy and spicy was handed down in tears Ayumi Morita players after the game.
※Photo
Ayumi Morita victory
【0017】有明体操競技場 (Olympic Gymnastic Centre) [会場]
有明体操競技場は、体操・新体操・トランポリンが実施される体操専門競技施設が建設されます。
写真の右側にはサイクリング（トラック）の競技施設が建設されます。
※写真
有明体操競技場・サイクリング（トラック）会場 建設地
The Olympic Gymnastic Centre is a temporary facility planned as the site for Gymnastics (Artistic, Rhythmic and Trampoline) at the 2020 Games.
Olympic Velodrome (cycling track) will be built on the right side of the photo.
※photo
Olympic Gymnastic Centre・Olympic Velodrome (cycling track) construction site
写真の右側にはサイクリング（トラック）の競技施設が建設されます。
※写真
有明体操競技場・サイクリング（トラック）会場 建設地
The Olympic Gymnastic Centre is a temporary facility planned as the site for Gymnastics (Artistic, Rhythmic and Trampoline) at the 2020 Games.
Olympic Velodrome (cycling track) will be built on the right side of the photo.
※photo
Olympic Gymnastic Centre・Olympic Velodrome (cycling track) construction site
【0016】バレーボール会場 有明アリーナ（Ariake Arena for volleyball） [会場]
ここは、有明の北東です。
バレーボール会場が建設されます。
水辺の会場です。
ここで宮下遥選手に活躍したもらいたいですね！
※写真
2013年9月7日 バレーボール会場建設地
(Eng)
Here is northeast of Ariake.
Volleyball venue will be built.
It is the venue of the waterside.
I want Faruka Miyashita plays good here!
※photo
7/Sep./2013
Ariake Arena (Volleyball venue) construction site.
バレーボール会場が建設されます。
水辺の会場です。
ここで宮下遥選手に活躍したもらいたいですね！
※写真
2013年9月7日 バレーボール会場建設地
(Eng)
Here is northeast of Ariake.
Volleyball venue will be built.
It is the venue of the waterside.
I want Faruka Miyashita plays good here!
※photo
7/Sep./2013
Ariake Arena (Volleyball venue) construction site.
【0015】有明テニスの森（コートの種類） [会場]
現在、有明テニスの森では3種類のコートがあります。
ハードコート：16面
セミハードコート：16面（16面夜間照明完備、うち2面スタンド付）
砂入り人工芝コート（オムニコート）：16面
その他にセンターコートとして利用される有明コロシアムに１面
セミハードコートがあります。
詳しくは「有明テニスの森 テニスコート利用案内」をご確認ください。
※写真
有明テニスの森 案内図
有明テニスの森 ３種類のテニスコート
有明コロシアム
(Eng）
Currently, there are three types of courts in the Ariake Tennis Forest .
Hard coat: 16 surface
Semi-hard coating: 16 surface (surface 16 night lighting rooms, two of which surface with stand)
Artificial grass court with sand (Omni Court): 16 surface
In addition, one surface to Ariake Coliseum is used as a center court.
It has a semi-hard coating.
(Photo)
・Map of Ariake Tennis Forest
・Ariake Tennis Forest Tennis courts three
・Ariake Colosseum
ハードコート：16面
セミハードコート：16面（16面夜間照明完備、うち2面スタンド付）
砂入り人工芝コート（オムニコート）：16面
その他にセンターコートとして利用される有明コロシアムに１面
セミハードコートがあります。
詳しくは「有明テニスの森 テニスコート利用案内」をご確認ください。
※写真
有明テニスの森 案内図
有明テニスの森 ３種類のテニスコート
有明コロシアム
(Eng）
Currently, there are three types of courts in the Ariake Tennis Forest .
Hard coat: 16 surface
Semi-hard coating: 16 surface (surface 16 night lighting rooms, two of which surface with stand)
Artificial grass court with sand (Omni Court): 16 surface
In addition, one surface to Ariake Coliseum is used as a center court.
It has a semi-hard coating.
(Photo)
・Map of Ariake Tennis Forest
・Ariake Tennis Forest Tennis courts three
・Ariake Colosseum
【0013】ウィンブルドンがすぐそこにやって来る （Wimbledon is coming right there） [会場]
有明テニスの森がウィンブルドンを模範にし、改修する計画が日本テニス協会から発表されました。
２０１７年１２月に着工され、２０１９年５月に完成する予定です。
５０００人収容と３０００人収容のコートも新たに建設する予定です。
この計画が発表される前から有明テニスの森にはウィンブルドンまでの距離を表示していました。
ウィンブルドンまで９５８８ｋｍ。遠いウィンブルドンが２０１９年５月に近くにやってきます。
※写真
有明テニスの森の掲示板
(Eng)
Plans the Ariake Tennis Forest is a model the Wimbledon, the renovation was announced from Japan Tennis Association.
It will be construction in December 2017, to be completed in May 2019.
We plan to build a new coat also of 3000 persons and 5000 persons.
I had to display the distance to Wimbledon to the Ariake Tennis Forest Tennis already before the plan is announced.
9588km to Wimbledon. Distant Wimbledon is coming close to May 2019.
※photo
Bulletin board of Ariake Tennis Forest
２０１７年１２月に着工され、２０１９年５月に完成する予定です。
５０００人収容と３０００人収容のコートも新たに建設する予定です。
この計画が発表される前から有明テニスの森にはウィンブルドンまでの距離を表示していました。
ウィンブルドンまで９５８８ｋｍ。遠いウィンブルドンが２０１９年５月に近くにやってきます。
※写真
有明テニスの森の掲示板
(Eng)
Plans the Ariake Tennis Forest is a model the Wimbledon, the renovation was announced from Japan Tennis Association.
It will be construction in December 2017, to be completed in May 2019.
We plan to build a new coat also of 3000 persons and 5000 persons.
I had to display the distance to Wimbledon to the Ariake Tennis Forest Tennis already before the plan is announced.
9588km to Wimbledon. Distant Wimbledon is coming close to May 2019.
※photo
Bulletin board of Ariake Tennis Forest
【0008】有明テニスの森 センターコート (Ariake Tennis Park - Center Court) [会場]
有明テニスの森は日本のテニスの歴史ある施設です。
緑に覆われた有明テニスの森は日本のテニスの中心です。
※写真
有明テニスの森
(Eng)
Ariake Tennis Park is Legacy venue for Tennis in Japan
The leafy Ariake Tennis Park is Japan's tennis centre.
※Photo
Ariake Tennis Park (Center Court)
緑に覆われた有明テニスの森は日本のテニスの中心です。
※写真
有明テニスの森
(Eng)
Ariake Tennis Park is Legacy venue for Tennis in Japan
The leafy Ariake Tennis Park is Japan's tennis centre.
※Photo
Ariake Tennis Park (Center Court)
【0004】有明の南側の会場（Venue of the south side of Ariake.） [会場]
私の住んでいるマンションから見える南側の会場です。
写真の下にテニス会場、真ん中左側の白い屋根の建物がりんかい線「国際展示場」の駅。
青色のレースはゆりかもめです。
右奥がIBC/MPCです。
※写真
有明の南側の会場
It is the venue of the south side visible from the apartment.
under the photo is Ariake Tennis Park , the white roof in the middle left side is "Sta. International Exhibition Center".
Race of blue is Yurikamome line.
Right back is the IBC / MPC.
※Photo
Venue of the south side of the Ariake.
写真の下にテニス会場、真ん中左側の白い屋根の建物がりんかい線「国際展示場」の駅。
青色のレースはゆりかもめです。
右奥がIBC/MPCです。
※写真
有明の南側の会場
It is the venue of the south side visible from the apartment.
under the photo is Ariake Tennis Park , the white roof in the middle left side is "Sta. International Exhibition Center".
Race of blue is Yurikamome line.
Right back is the IBC / MPC.
※Photo
Venue of the south side of the Ariake.
【0003】有明の北の会場（Venue of the north side of Ariake.） [会場]
私の住んでいるマンションから見える北側の会場です。
写真の下側に体操会場が建設予定です。
選手村は橋を渡った晴海に建設予定です。
今は、野原ですね。
※写真
有明の北の会場
(Eng)
It is the venue of the north side from the apartment.
Gymnastic Centre, Cycling track and volleyball arena is to be built on the lower side of the photo.
Olympic Village is under construction scheduled to Harumi you across the bridge.
Now, it is a field.
※photo
Venue of the north side of Ariake.
写真の下側に体操会場が建設予定です。
選手村は橋を渡った晴海に建設予定です。
今は、野原ですね。
※写真
有明の北の会場
(Eng)
It is the venue of the north side from the apartment.
Gymnastic Centre, Cycling track and volleyball arena is to be built on the lower side of the photo.
Olympic Village is under construction scheduled to Harumi you across the bridge.
Now, it is a field.
※photo
Venue of the north side of Ariake.
【0001】本日決定 2020年オリンピック開催地 （Olympic2020 will be determined today.) [会場]
2020年のオリンピック開催地が本日決定します。（日本時間は明日）
日本に決定するとこと期待して、多くのオリンピック施設が建設される有明をご紹介します。
※写真
IBC/MPC
IBC/MPCは日本最大の国際会議・展示場である東京ビックサイトに設置されます。
(Eng)
Olympic2020 venue is determined today.(Tomorrow in Japan time).
I introduce Ariake venue which a large number will be built for Olympic.
※photo
IBC/MPC
The IBC/MPC will be located at the Tokyo Big Sight, Japan's largest international convention and exhibition facility.
日本に決定するとこと期待して、多くのオリンピック施設が建設される有明をご紹介します。
※写真
IBC/MPC
IBC/MPCは日本最大の国際会議・展示場である東京ビックサイトに設置されます。
(Eng)
Olympic2020 venue is determined today.(Tomorrow in Japan time).
I introduce Ariake venue which a large number will be built for Olympic.
※photo
IBC/MPC
The IBC/MPC will be located at the Tokyo Big Sight, Japan's largest international convention and exhibition facility.
