【0165】さようなら DON MEISTER＋有明店（４） [タウン情報]
一番人気は「銀座 手作りビーフカレーパン」です。
※写真
※Eng.
The most popular is the "Ginza homemade beef curry bread".
※写真
※Eng.
The most popular is the "Ginza homemade beef curry bread".
【0164】ショック！ 閉店 DON MEISTER＋有明店（３） [タウン情報]
有明には、ベーカリーがあまりありません。
唯一のベーカリーDON MEISTER＋有明店が2月18日（火）に閉店します。
本当に暮らすには、まだまだ不便な有明です。
早く、商業施設が充実してほしいものです。
今週は、最後にDON MEISTER＋の今美味しいパンをご紹介します。
※写真
※Eng.
The Ariake, there is not much bakery.
Bakery DON MEISTER + Ariake shop only is closed on Tuesday, February 18.
To really live, it is still inconvenient Ariake.
It is a thing that early, commercial facilities want substantial.
This week, I will introduce the delicious bread now DON MEISTER + at the end.
唯一のベーカリーDON MEISTER＋有明店が2月18日（火）に閉店します。
本当に暮らすには、まだまだ不便な有明です。
早く、商業施設が充実してほしいものです。
今週は、最後にDON MEISTER＋の今美味しいパンをご紹介します。
※写真
※Eng.
The Ariake, there is not much bakery.
Bakery DON MEISTER + Ariake shop only is closed on Tuesday, February 18.
To really live, it is still inconvenient Ariake.
It is a thing that early, commercial facilities want substantial.
This week, I will introduce the delicious bread now DON MEISTER + at the end.
【0163】有明こどもまつり延期 [タウン情報]
有明こどもまつりが中止になりました。
開催時期は未定となりました。
折角、行ってみたのに・・・。
有明タウンページが必要ですね。
※写真
※Eng.
Ariake children festival aborted.
It was a time undecided held.
Much trouble, even though I went ....
It is required Ariake town page.
開催時期は未定となりました。
折角、行ってみたのに・・・。
有明タウンページが必要ですね。
※写真
※Eng.
Ariake children festival aborted.
It was a time undecided held.
Much trouble, even though I went ....
It is required Ariake town page.
【0162】有明は、本日も雪です [タウン情報]
本日は、昨日からの大雪が雨になりました。
ゆりかもめは、運行停止になりました。
有明テニスの森も白化粧です。
※写真
※Eng.
oday, heavy snow from yesterday is now rain.
Yurikamiome was a service stop.
Ariake tennis forest is also white makeup.
ゆりかもめは、運行停止になりました。
有明テニスの森も白化粧です。
※写真
※Eng.
oday, heavy snow from yesterday is now rain.
Yurikamiome was a service stop.
Ariake tennis forest is also white makeup.
【0161】栄光の架橋 in 有明 [タウン情報]
有明テニスの森とビックサイトをつなぐ橋、コロシアムブリッジ。
この橋がオリンピックの時に栄光の架橋になるんでしょうか。
※写真
※Eng
Bridge that connects the Big Sight and Ariake tennis forest , Coliseum bridge.
This bridge is, how it is made in the cross-linking of glory at the time of the Olympics.
この橋がオリンピックの時に栄光の架橋になるんでしょうか。
※写真
※Eng
Bridge that connects the Big Sight and Ariake tennis forest , Coliseum bridge.
This bridge is, how it is made in the cross-linking of glory at the time of the Olympics.
【0160】パナソニックセンター [タウン情報]
りんかい線 国際展示場駅の近くにあるパナソニックセンターでは、最新のパナソニック製品が展示されています。
【パナソニックセンター ホームページ】
※写真
※Eng.
The Panasonic Center near the Rinkai International Exhibition Center Station, Panasonic latest products are on display.
【パナソニックセンター ホームページ】
※写真
※Eng.
The Panasonic Center near the Rinkai International Exhibition Center Station, Panasonic latest products are on display.
【0159】ひさびさの屋台 [タウン情報]
ひさびさに有明コロシアムの前に屋台が出ました。春も近いんでしょうか？
※写真
※Eng.
Yatai came out in front of the Ariake Colosseum in many days. Spring, how it is near?
※写真
※Eng.
Yatai came out in front of the Ariake Colosseum in many days. Spring, how it is near?
【0158】道路工事 [タウン情報]
有明、北側からオリンピック体操会場に通じる道はただいま、工事中です。
Eng.
Now, the road leading to the Olympic gymnastics venue from the north side is under construction Ariake.
Eng.
Now, the road leading to the Olympic gymnastics venue from the north side is under construction Ariake.
【0157】雪がやんでよかった選挙」 [イベント]
本日は、東京都知事選でしたね。
有明の投票所が、有明スポーツセンターになって投票に行きやすくなりました。
雪がやんでよかったです。
※写真
※Eng
Today, I was the Governor of Tokyo election.
Polling place of Ariake is now easier to go to vote Become a Ariake Sports Center.
The snow was nice ceased.
有明の投票所が、有明スポーツセンターになって投票に行きやすくなりました。
雪がやんでよかったです。
※写真
※Eng
Today, I was the Governor of Tokyo election.
Polling place of Ariake is now easier to go to vote Become a Ariake Sports Center.
The snow was nice ceased.
【0156】ビックサイトも雪化粧 [会場]
東京は久々に大雪でした。ビックサイトも雪化粧。
午前１０時時点で写真の状態。
夜は10cmぐらい積っていました。
吹雪の中、歩いて帰ったら、新品の傘の枝が壊れてしまいました。
※写真
※Eng.
Tokyo was heavy snow after a long time.
Big site also snow covered.
State of the photo at 10 am time.
Snow was piled up about 10cm at night.
During a snowstorm, and I return to walk, a branch of the new umbrella is broke.
午前１０時時点で写真の状態。
夜は10cmぐらい積っていました。
吹雪の中、歩いて帰ったら、新品の傘の枝が壊れてしまいました。
※写真
※Eng.
Tokyo was heavy snow after a long time.
Big site also snow covered.
State of the photo at 10 am time.
Snow was piled up about 10cm at night.
During a snowstorm, and I return to walk, a branch of the new umbrella is broke.
